Selasa, 28 Februari 2012

Katakan “Halo” Dalam Berbagai Bahasa

Katakan “Halo” Dalam Berbagai Bahasa
Pengarang : banyak penulis

Ringkasan ini diterjemahkan dari How to Say Hello in Different Languages

Afrika - haai (Ha-I)
Arab – mArHAbAn ( Mar-ha-ban)
Armenia - barev or parev
Azerbaijan - salam (Sa-laam)

Basque - kaixo ( kai-show)
Bengali — ''aas salamu alaay kum'' (di Bangladesh) ''namaskar (di Bengal Barat, India)
Bulgaria - zdraveite, zdrasti (informal)
Birma - mingalarbar
Cape-Verdean Creole - oi, olá
Cina - Cantonese nei ho or lei ho (Diucapkan nay ho or lay ho) Mandarin ni hao, zao shang hao( selamat pagi!)
Congo - Mambo
Czech - dobré ráno (hingga sekitar jam 8 aatu 9 pagi), dobrý den (formal), dobrý večer (malam), ahoj (informal; diucapkan ahoy)
Denmark - hej (informal; diucapkan hey),
Belanda - hoi (sangat informal), hallo (informal)
Inggris - hello (formal), hi (informal), hey (informal,)
Estonian - tere''
Fiji - bula uro
Finlandia - hyvää päivää (formal), moi or hei (informal)
Perancis - salut (informal; ''t'' tidak diucapkan), bonjour (formal, Diucapkan Bonju; ''n'' sebagai bunyi nasal ),
Gaelia - dia duit (informal; dee-ah gwitch; artinya "Tuhan besertamu")
Jerman - hallo (informal), Guten Tag (formal; gootan taag), Tag (sangat informal;
Yunani - yia sou (yah-soo; informal), yia sas (formal)
Hawaii - aloha
Yahudi- shalom (artinya "halo", "selamat tinggal" and "damai"), hi (informal),
Hindi and Nepal - namaste, namaskar (na-mus-tei),
Hungaria - jo napot (yoh naput; formal), szervusz ( sairvoose; informal), szia ( seeya; informal)
Indonesia - selamat pagi , selamat siang , selamat malam
Italia - ciào (chow; informal; juga berarti "selamat tinggal"),
Jepang - ohayou gozaimasu (diucapkan o-ha-yo go-zai-mass; selamat pagi), konnichi wa (ko-nee-chee-wa; siang), konbawa ( gong-ban-wa; sore); moshi moshi ( moh-shee moh-shee; saat menjawab telepon); doumo (doh-moh; informal)
Kanien''kéha (Mohawk) - kwe kwe (gway gway)
Kazakh - Salem
Korea - ahn nyeong ha se yo (formal; ahn-yan-ha-say-yo), ahn nyeong (informal; juga bisa diartikan “selamat tinggal")
Kurdi — choni, roj bahsh (siang; rohzj bahsh)
Laos - sabaidee (sa-bai-dee)
Latin (klasik) - salve (sal-way; pada satu orang), salvete ( sal-way-tay; pada lebih dari satu orang), ave ( ar-way; pada satu orang yang dihargai), avete (ar-way-tay; pada lebih sari satu orang yang dihargai)
Latvia - labdien, sveiki, chau (informal; chow).
Lithuania - laba diena (formal), labas, sveikas (informal; saat bicara pada seorang pria), sveika (informal; saat bicara pada seorang wanita), sveiki (informal; saat diucapkan pada lebih dari satu orang).
Luxembourg - moïen (diucapkan MOY-en)
Malaya - namaskkaram
Maori - kia ora (kia o ra), tena koe, ata marie, morena (selamat pagi)
Mexico - hola
Mongolia - sain baina uu? (saa-yen baya-nu; formal), sain uu? (say-noo; informal), ugluunii mend (pagi; ohglohny mend), udriin mend (siang/sore, ohdriin mend), oroin mend (malam; or-oh-in mend)
Jerman utara - moin moin
Norwegia - hei ("hi"), hallo ("hello")
Persia - salaam or do-rood (see note above - salaam adalah singkatan, selengkapnya adalah as-salaam-o-aleykum di dalam semua masyarakat islam)
Polandia - dzień dobry (formal), witaj (hello) cześć (hi, "cheshch")
Portugis - oi, boas, olá or alô (informal);
Rumania - salut, buna dimineata (formal; pagi) buna ziua (formal; siang, buna searaformal; sore), buna (biasanya saat bicara pada seorang wanita, diucapkan boo-nhuh)
Rusia - pree-vyet (informal), zdravstvuyte (formal; diucapkan ZDRA-stvooy-tyeh)
Senegal - salamaleikum
Serbia - zdravo (informal), dobro jutro (pagi, dobro yutro), dobar dan (siang), dobro veče ( dobro vetchay, sore), laku noć (night)
Sinhala - a`yubowan (ar-yu-bo-wan; artinya "long live")
Slovakia - dobrý deň (formal), ahoj (diucapkan ahoy), čau (chow) dan dobrý (singkatan informal)
Slovenia — živjo (informal; zhivyo), dobro jutro (pagi), dober dan (siang), dober večer (sore; doh-bear vetch-air)
Inggris Afrika Selatan - hoezit (howzit; informal)
Spanyol - hola (huruf ‘h’ tidak diucapkan : o-la),
Swahili - jambo, Habari (hello)
Swedia - tja (sangat informal; diucapkan sha), hej (informal; diucapkan hey), god dag (formal)
Tahiti - ia orana
Tamil - vanakkam
Telugu- namaskaram
Tetum (Timor - Leste) - bondia (pagi), botarde (siang), bonite (sore)
Thai - sawa dee-ka (diucapkan oleh seorang wanita), sawa dee-krap (diucapkan oleh seorang pria)
Tsonga (Afrika Selatan) - minjhani (saat menyapa orang yang lebih tua), kunjhani (saat menyapa rekan sebaya atau orang yang lebih muda)
Turki - merhaba (formal), nevar? (Informal)
Ukrania - dobriy ranok (formal; pagi), dobriy den (formal; siang), dobriy vechir (formal; sore), pryvit (informal)
Uzbek - Assalomu Alay

Tidak ada komentar:

Posting Komentar